物权契约中的转让条款

英语翻译

habendum

拓展翻译

物权契约
real contract

为债权人利益的转让
assignment for the benefit of creditor

习惯法上的转让
common-law assignment

无体物权
property in action

物权
right in rem

物权的担保
real guarantees

物权的效力
effect of rights over thins

物权法
jus rerum; law relating to rights over things

物权行为
juristal act of real right

物权能力
capacity for right of thing

物权诉讼
action in rem; in rem claim against property

违法契约
illegal contract

违反契约
breach of contract; violation of contract

违反契约的诉讼
action ex contractu

违反契约的义务之诉
action ex delicto

委任契约
mandate

未定数量的契约
open-end contract

未经履行的契约
executory contract

文契契约
bond for deed

文契约束
deed restrictions