追还被盗财物的诉讼

英语翻译

condicio rei furtivae

拓展翻译

主张配偶权利的诉讼
action for consortium

主张追索权的诉讼
action for recourse

追回非法扣押财产的诉讼
claim adn delivery

自诉的诉讼条件
conditions of an action in the private prosecution

专用财物报表
special-purpose financial statement

撞车事件损害赔偿的诉案
running down cases

直接诉讼
direct action

中间诉讼阶段
mesne process

中止诉讼
abatement of action; nol-pros; stop a case; suspend an action; suspend proceedings; suspension in the action

中止诉讼令
inhibition

中止诉讼通知
notice of discontinuance

中止诉讼原因
abate a cause of cation

终止诉讼
discontinuance of action; in abatement; terminate the action

仲裁诉讼
actio arbitraria

重复诉讼
multiplicity of actions; multiplicity of suits

主持诉讼
preside at lawsuit

主代位之诉讼
action of subrogation

著作权诉讼
copyright action

追加诉讼
addition of actions

追索侵占物诉讼
action in trover