做一天和尚撞一天钟

英语翻译

take a passive attitude towards one's work

拓展翻译

做一笔帐
make an entry of

总有一天
one of these days

做
act; do; engage in; make; work
make

做白日梦
daydream

做伴
keep sb. company

做包工的人
jobber

做成
make it; put across; strike out

做出对某人有利的裁判
bring in a finding for sb.

做错
blunder; err; misdo; put one's foot in one's mouth

做错事
slip a cog

做错事的
erring

做到
accomplish; achieve; live up to

做得十全十美
ad unguem

做东
act as host to sb.; play the host

做多头
bull the market

做额横胎位
F. L. T.

做法
method of work; practice

做分录
make an entry of

做工
do manual work; work

做工抵偿
work out