分担共同海损请求权

英语翻译

claim for general average

拓展翻译

放弃个人请求权
waiver of private claim

非契约的请求权
non-contractual claims

附属请求权
ancillary claim

分担
go shares; partake; participate; share
divide; go shares; share

分担财政负担
pay scot and lot; scot and lot

分担成本
split the cost

分担的
contributory

分担的债
several libility

分担抵押
contributory mortgage

分担额
quantity of contribution

分担风险
divided coverage

分担讼费
divide out the costs

分担条款
apportionment clause; average clause; contribution clause

分担退休金办法
contributory pension plan

分担债券
participating bonds

分担债务的各债务人
debtors sharing an obligation

分担者
partner

风险分担
allocation of risks; risk sharing

非共同诉讼
nonjoinder

非共同性斜视
nonconcomitant strabismus